كلمه 16:
متن حديث :
اغض على الاءذى و الا لم ترض ابدا.(50)
ترجمه :
چشم بپوش بر خار كنايه از آنكه از مكاره و رنج و بلاى دنيا و ناملايمات از دوستان بى وفا چشم بپوش و تحمل آن كن و اگر نه خوشنود نشوى هرگز و هميشه بحالت خشم و تلخى زندگى كنى زيرا كه طبيعت دنيا مشوبست به مكاره .
و من ذالذى ترضى سجاياه كلها.
كيست آنچنان كسى كه بپسندى تو تمام خوى و طبيعت او را.
تحمل چه زهرت نمايد نخست | ولى شهد گردد چه در طبع رست | |
شنيدم كه وقتى سحرگاه عيد | زگرمابه آمد برون بايزيد | |
يكى طشت خاكستريش بى خبر | فرو ريختش از سرائى بسر | |
همى گفت ژوليده دستار و موى | كف دست شكرانه مالان بروى | |
كه اى نفس من در خور آتشم | ز خاكسترى روى در هم كشم | |
بزرگان نكردند در خود نگاه | خدا بينى از خويشتن بين مخواه | |
طريقت جز اين نيست درويش را | كه افكنده دارد تن خويش را |
پاورقی
50- نهج البلاغه ص 1183.