كلمه 23:
متن حديث :
ان مع كل انسان ملكين يحفظانه فاذا جآء القدر خليا بينه و بينه و ان الاجل جنة حصينة.66
ترجمه :
همانا با هر انسانى دو ملك موكل است كه نگهدارى مىكنند آن را پس چون بيايد تقدير او بگذارند او را با تقدير او و ديگر نگهدارى از او ننمايند و بدرستيكه اجل يعنى مدتيكه براى انسان تعيين شده كه بايد تا آن مدت، باقى باشد سپريست استوار و بهمين معنى است قول آن جناب: كفى بالاجل حارساً.67
و روايت است كه بر درع آن حضرت نقش بود:
اى يومى من الموت افريوم لم يقدر لا اخشى الوغى | يوم لم يقدر ام يوم قدريوم قد قدر لا بغنى الحذر68 |
پاورقی
66) نهج البلاغه ص 1178 حكمت 192.
67) نهج البلاغه ص 1242.
68) يعنى كدام يك از دو روز خودم از مرگ فرار كنم روزى كه مرگ من مقدر نشده يا روزى كه مرگ منمقدر شده؟
روزى كه مرگ من مقدر نشده باشد از كار زار باكى ندارم و روزى كه مرگ من مقدر شده ترس و فرار نتيجهاى ندارد.