كلمه 31:

متن حديث :
الحجر الغصب فى الدار رهن على خرابها.92
ترجمه :
بودن سنگ مغصوب در سراى، گرو است بر خرابى آنسراى.
اينمطالب شاهد و عيانست و محتاج بنقل حكايت پيشينيان نيست هر كسى كه مراجعه كند بزمان خود و رفتار غاصبين و ظالمين و عاقبت كار آنها را بدقت بنگرد اين مطلب بر او معلوم خواهد شد و عبرت خواهد گرفت.
قال (عليه السلام): البغى اخر مدة الملوك.93

بسى برنيايد كه بنياد خودخرابى‏كند مرد شمشير زنچراغى كه بيوه زنى برفروخت   بكند آنكه بنهاد بنياد بدنه چندانكه آه دل بيوه زنبسى ديده باشى كه شهرى بسوخت

و از اينجهت است كه سلطان محمود غزنوى ميگفته كه من از نيزه شيرمردان آنقدر نميترسم كه از دوك پير زنان.

چه نيكى طمع دارد آن بى‏وفانخواهى كه نفرين كنند از پستنماند ستمكار بد روزگار   كه باشد دعاى بدش در قفانكو باش تا بد نگويد كستبماند بر او لعنت كردگار

پاورقی

92) نهج البلاغه ص 1193 حكمت 232.
93) شرح نهج البلاغه ث 20/334 حكمت 831.