كلمه 46:
متن حديث :
عظم الخالق عندك يصغر المخلوق فى عينك.135
ترجمه :
بزرگى آفريدگار تو كوچك ميگرداند مخلوق را در ديده تو و در بعضى نسخ عظم بصيغه امر از باب تفعيل است يعنى بزرگ گردان خالق را در نظر اعتبار خود تا كوچك گرداند مخلوق را در چشم تو.
| چنين دارم از پير داننده يادپدر از فراقش نخورد و نخفتاز آنگه كه يارم كس خويش خواندبحقش كه تا حق جمالم نمودبصدقش چنان سر نهادم قدمديگر با كسم در نيابد نفسگر از هستى خود خبر داشتى | كه شوريده سر بصحرا نهادپسر را ملامت بكردند گفتدگر با كسم آشنائى نمانددگر هر چه ديدم خيالم نمودكه بينم جهان با وجودش عدمكه با او نماند دگر جاى كسهمه خلق را نيست پنداشتى |
آوردهاند كه بيكى از اهل عرفان گفتند فلانى زاهد است گفت در چه چيز گفتند در دنيا گفت دنيا نزد حقتعالى بقدر پر پشهاى نيست پس چگونه اعتبار توان كرد زهد در او و بايد زهد در شيىء موجود باشد و دنيا نزد من لاشيىء است و شبهه نيست كه در نيامدن دنيا در نظر آن عارف باين مرتبه بسبب عظمت و جلالت حقتعالى بوده در نظر او قل الله ثم ذرهم.136
| عجب دارى از سالكان طريقتخود از ناله عشق باشند مستشب و روز در بحر سودا و سوزسحرگه بگريند چندانكه آب | كه باشند در بحر معنى غريقزكونين بر ياد او شسته دستندانند زآشفتگى شب ز روزفرو شويد از ديدهشان كحل خواب |
پاورقی:
135) نهج البلاغه ص 1164 حكمت 124.
136) سوره انعام آيه 91.
جستجو
دیگر سایت های موسسه
