كلمه 52:

متن حديث :
فوت الحاجة اهون من طلبها الى غير اهلها.153
ترجمه :
فوت شدن حاجت آسانتر است از طلب نمودن از غير اهلش.
و مطلب معلوم است كه نرسيدن شخص بحاجت خود بهتر است از طلب كردن آنرا از مردمان لئام بى‏اصل و نشان زيرا كه در آن طلب غالباً عدم وصول است بحاجت و معهذا موجب زيادتى ذل سؤال است از ايشان و گاهى شود كه زخم زبانى بآن علاوه كنند و لهذا گفته‏اند: الموت احلى من سؤال اللئام‏154 پس شايسته است كه قانع و عالى همت باشد و از اشخاص لئام و تازه بدولت رسيدگان و امثال ايشان حاجت نخواهد.

حكماء فرموده‏اند اگر آب حيات بآب رو فروشند دانا نخرد كه مردن به علت، به از زندگانى بمذلت.

پاورقی

153) نهج البلاغه ص 1115 حكمت 63.
154) يعنى مرگ از سؤال و درخواست از لئيمان شيرين‏تر است.
قال عليه السلام: اذل الناس معتذر الى الئيم.شرح نهج البلاغه 20/304 حكمت 479 يعنى خوارترين مردم كسى است كه از شخص لئيمى عذرخواهى كند.