كلمه 84:
متن حديث :
من اشرف افعال الكريم غفلته عما يعلم.246
ترجمه :
ز شريفترين كارهاى شخص كريم تغافل و چشم پوشانيدن او است از آنچه مىداند از معايب مردم و از هفوات ايشان. دانايان گفتهاند كه تغافل علامت سيادت و بزرگيست و بهمين معنى است شعر ابوتمام رحمه الله:
ليس الغبى بسيد فى قومه | لكن سيد قومه المتغابى247 |
پس مؤمن بايد از عيوب مردم غص كند و عيوب خود را ببيند و از آن غفلت ننمايد و اگر مردم در حق او تقصيرى كردند و از او معذرت خواستند قبول كند و چشم از ايشان بپوشاند و چنان باشد كه گفتهاند:
و لقد امر على اللئيم يسبنى | فمضيت ثمة قلت لا يعنينى248 |
حضرت موسى بن جعفر عليهما السلام به پسران خود وصيت فرمود كه اگر كسى در گوش راست شما مكروهى بشما شنوانيد پس از آن سر بگوش چپ شما گذاشت و معذرت خواست و گفت من چيزى نگفتم شما قبول كنيد عذر او را.249
قال امير المؤمنين (عليه السلام) اقبل عذر اخيك و ان لم يكن له عذر فالتمس له عذراً.
يعنى قبول كن عذر برادر خود را و اگر عذرى نداشته باشد بطلب براى او عذرى را.
پاورقی
246) نهج البلاغه ص 1185 حكمت 213.
247) غبى = جاهل و كودن. المتغابى كسى كه جاهل نيست ولى خود را به جهالت مىزند.
248) قال عليه السلام: ما استقصى كريم قط.
شرح نهج البلاغه 20/264 حكمت 86
ترجمه: شخص كريم هرگز زياد تفحص نمىكند.
قال تعالى فى وصف نبيه: عرف بعضه و اعرض عن بعض.
سوره تحريم آيه 5.
249) سفينة البحار 2/664.