آیه 3، سوره مائده: ارشاد الاذهان الى تفسير القرآن
... الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ أي لم يعد لهم أمل أن يبطلوا دينكم فترجعوا مشركين فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ أي لا تخافوهم و خافوا معصيتي الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ أتممت ما تحتاجون إليه في تكليفكم من الحلال و الحرام وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً أكملت فضلي عليكم بولاية علي بن أبي طالب (ع) و رضيت لكم الإسلام طاعة لي. فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ أي من حكم عليه الاضطرار في مجاعة بحيث لم يجد سوى هذه المحرّمات و لحفظ حياته من الهلاك غَيْرَ مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ يعني غير مائل أو متعمد لإثم. فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ مر معناه.
ترجمه :
الیوم یئس الذین کفروا من دینکم یعنی آنها به این آرزو نمی رسند که دین شما را باطل کنند تا شما به حالت مشرک برگردید فلاتخشوهم و اخشون یعنی نترسید و از معصیت کردن خوف داشته باشید الیوم اکملت لکم دینکم یعنی آنچه شما در تکلیفتان از جمله حلال و حرام احتیاج داشتید ، تکمیل شد و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دینا یعنی فضل من به شما با ولایت علی بن ابی طالب کامل شد و من به فرمانبرداری از دین اسلام برای شما راضی شدم.
سبزوارى نجفى محمد بن حبيب الله، ارشاد الاذهان الى تفسير القرآن، بيروت، دار التعارف للمطبوعات، 1419 ق، ص: 112
جستجو
دیگر سایت های موسسه
