متن حديث :
بئس الزاد الى المعاد ألعدوان على العباد.79
ترجمه :
بدانكه با جماع جميع طوائف عالم ظلم قبيح و از همه معاصى اعظم است و در كتاب الهى و احاديث اهل بيت رسالت پناهى ذم عظيم و تهديد شديد بر آن شده و در حديث است كه الظلم ظلمات يوم القية.80 يعنى ظلم ظلمتها و تاريكىهاى روز قيامت است.
تفو بر چنان ملك و دولت بودنماند ستمكار بد روزگارلب خشك مظلوم را گو بخندنخواهى كه نفرين كنند از پست | كه لعنت بر او تا قيامت بودبماند بر او لعنت كردگاركه دندان ظالم بخواهند كندنكو باش تا بد نگويد كست |
و در خبر است كه ظلم و جور در يكساعت بدتر است در نزد خدا از شصت سال گناه و هر كه از ظلم بترسد البته از ظلم باز مىايستد چه منتقم حقيقى البته انتقام هر ظلمى را ميكشد و مكافات ظالم را باو ميرساند.81
اگر بد كنى چشم نيكى مدارنپندارم اى در خزان كشته جورطب ناورد چوب خر زهره بار | كه هرگز نيارد گز، انگور باركه گندم ستانى بوقت دروچه تخم افكنى بر همان چشمدار |
پاورقی
79) نهج البلاغه ص 1184 حكمت 212.
80) بحارالانوار 75/330.
81) معراج السعادة چاپ جاويدان ص 341.