«الصحيفة السجادية، ترجمه عبدالمحمد آيتى»، ترجمه فارسى كتاب شريف صحيفه سجاديه امام زين العابدين (علیه السلام) است كه به قلم عبدالمحمد آيتى نگاشته شده است.
كتاب فاقد هر گونه مقدمه و پيشگفتار است و تنها برگردان فارسى نيايشهاى حضرت را دربردارد.
در اين كتاب به فارسى روان، ترجمه دعاهاى حضرت سجاد (علیه السلام) از صحيفه سجاديه آمده و كتاب؛ مشتمل بر 54 نيايش اين كتاب است. از جمله نيايش هاى اين كتاب است:
از دعاهاى آن حضرت (علیه السلام) است در درود بر حاملان عرش و هر ملك مقرب ديگر، دعاى آن حضرت (علیه السلام) است در حق خود و دوستانش، دعاى آن حضرت (علیه السلام) است در پناه بردن به خدا از ناگوارى ها و بدخويى ها و كارهاى نكوهيده، دعاى آن حضرت (علیه السلام) است به هنگام طلب حاجت از خداى تعالى، دعاى آن حضرت (علیه السلام) است هنگامى كه چيزى غمگينش مى ساخت يا گناهان سبب اندوهش مى شد، دعاى آن حضرت (علیه السلام) است به هنگامى كه روزى بر او تنگ مى شد، دعاى آن حضرت (علیه السلام) است هنگامى كه خبر مرگ كسى به او مى رسيد يا خود مرگ را ياد مى كرد، دعاى آن حضرت (علیه السلام) است در خوف از خداى تعالى و....
كتاب حاضر فاقد پاورقى هاى توضيحى است. در پاورقى تنها ترجمه عنوان هر نيايش ذكر شده است. همچنين اين كتاب هيچگونه فهرستى را دربرندارد.