كلمه 76:
متن حديث :
مثل الدنيا كمثل الحية لين مسها و السم الناقع فى جوفها يهوى اليها الغر الجاهل و يحذرها ذواللب العاقل.218
ترجمه :
مثل دنياى غدار همچو مار است كه ظاهرش نرم و در اندرونش است زهر قاتل، ميل ميكند بسوى آن مغرور نادان و دورى مينمايد از آن صاحب خرد و مرد عاقل.
| جهان مار و افعى پيچ پيچست | همان بهتر كه در دست تو هيچ است |
بدانكه از براى دنيا مثلهاى بسيار زده شده و اين تمثيل احسن تمثيلات آنست مانند تمثيلى كه حضرت صادق زده فرمود مثل دنيا مثل آب دريا است كه هر چه عطشان از آن مىآشامد عطش او را زيادتر مينمايد تا هلاكش نمايد.219
و اين مشاهد و عيان است كه حريص در جمع دنيا هر چه بيشتر تحصيل كند حرصش زيادتر ميشود تا هلاك شود.
حضرت باقر العلوم (عليه السلام) فرموده مثل حريص بر دنيا مثل كرم ابريشم است كه هر چه ابريشم بر دور خود بيشتر مىتند راه خلاصى خود را دورتر مينمايد تا آنكه در بين ابريشمها از غم هلاك ميشود.220
و قد نظمة بعض الشعراء و قال:
| المتر ان المرء طول حياتهكدود كدود القز ينسج دائماً | حريص على مالا يزال يناسجهفيهلك غماً وسط ما هو ينسجه |
پاورقی
219) بحار 73/79 و كافى 2/136.
220) كافى 2/134.
جستجو
دیگر سایت های موسسه
