تاج التراجم فى تفسير القرآن للاعاجم

تاج التراجم في تفسير القرآن للأعاجم، ج‏2، ص: 559

ابوالمظفر شاهفور بن طاهر اسفراينى  : ... ذلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ.

... امروز، نوميد گشتند آن كسانى كه كافر شده ‏اند از دين شما- يعنى آنان كه از دين برگردند- مترسيد ازيشان، و بترسيد از من، امروز تمام بكردم شما را دين شما، و تمام كردم بر شما نعمت خويش، و پسنديدم شما را مسلمانى دينى، هر كه او را جهدى رسد اندر گرسنه‏ اى چنان كه وى مايل نبود به معصيتى، خود خداى تعالى آمرزگار است و رحيم است و معنى اين سخن آنست كه هر كه مضطر گردد فرا خوردن چيزى از آنچه ياد كرديم حرامى آن، اندر سفرى يا اندر حضرى، و آن سفر از بهر معصيتى همى نكند، وى را روا باشد كه بضرورت  اين چيزها بخورد.

... و بدان كه  پس از ان پيغمبر- صلّى اللّه عليه و سلّم- هفتاد و يك روز بزيست و ازين جهان بيرون شد.

توضیح:

لازم به توضیح است در این تفسیر بیان شده پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم 71 روز بعد از نزول تین آیه رحت نمودند.

با در نظر داشتن تاریخ رحلت ایشان، یعنی روز 28 صفر و 71 روز قبل از این تاریخ دقیقا به این نتیجه می رسیم که روز نزول آیه در تاریخ 18 ذی الحجه بوده است.

28 روز ماه صفر + 30 روز ماه محرم+ 12 روز از باقی مانده ماه ذی الحجه = 70 روز 

(ممکن است یکی از ماه های محرم یا ذی الحجه 29 روز بوده، چون ماه های قمری بعضی اوقات 30 روز و بعضی اوقات 29 روز هستند)