كلمه 45:

متن حديث :
الطمع رق مؤبد.130
ترجمه :
طمع بندگى است پاينده زيرا كه طمع مستلزم تعبد و اطاعتست مر كسى را كه محل طمع است مادام كه طمع باقى باشد.
و نيز آنحضرت فرموده الطامع فى وثاق الذل.131
يعنى آدم طمعكار در بند ذلت است.
و از حكم جامعه است الطمع فقر حاضر.132

تعفف وعش حراً و لا تك طامعاًقناعت كن اى نفس بر اندكىچرا پيش خسرو بخواهش روىو گر خود پرستى شكم طبله كن   فما قطع الاعناق الا المطامع‏133كه سلطان و درويش بينى يكىچه يكسو نهادى طمع خسروىدر خانه اين و آن قبله كن

و نيز امير المؤمنين عليه السلام فرموده: اكثر مصارع العقول تحت بروق المطامع.134
سعدى (گويد):

يكى گربه در خانه زال بودروان شد بمهمانسراى اميربرون جست و خون از تنش ميچكيدكه گر جستم از دست اين تيرزننيرزد عسل جان من زخم نيشخداوند از آن بنده خرسند نيست   كه پيوسته مهجور و بد حال بودغلامان سلطان زدندش به تيرهميگفت و از هول جان ميدويدمن و كنج ويرانه پيرزنقناعت نكوتر بدوشاب خويشكه راضى بقسم خداوند نيست

پاورقی

130) نهج البلاغه ص 171.
131) نهج البلاغه ص 1186 حكمت 217.
132) شرح غررالحكم 1/82.
قال عليه السلام: ما وضع احديده فى طعام احد الا ذل: شرح نهج البلاغه 20/291 حكمت 335 با كمى تفاوت.
ترجمه: هيچ كس دست خود را (از روى طمع) در طعام ديگرى ننهاد جز آنكه ذليل شد.
133) قناعت كن و آزاد زندگى كن و آزمند باش زيرا گردنها را جز طمع‏ها قطع نكرده است.
134) نهج البلاغه ص 1184 حكمت 210.